Rush Hour

释义 Definition

rush hour：（上下班）高峰时段，指一天中交通最拥堵、人流车流最密集的时间（通常是早晨上班与傍晚下班时）。也可引申指某项活动最忙、最拥挤的时段。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌʃ ˌaʊər/

例句 Examples

Traffic is terrible during rush hour.
上下班高峰时段交通非常糟糕。

During the evening rush hour, the subway platforms fill quickly, and even a short delay can cause major crowding.
在晚高峰时，地铁站台很快就挤满了人，哪怕是短暂延误也可能造成严重拥堵。

词源 Etymology

rush 有“匆忙、蜂拥而至”的意思，hour 是“小时、时段”。两者组合成 rush hour，直观表达“人们集中赶路的时段”。这一说法随着城市通勤与公共交通发展而普及，常见于英美日常用语与新闻报道中。

相关词 Related Words

• Commute
• Congestion
• Traffic
• Gridlock
• Peak
• Crowded
• Delay
• Bumper-to-bumper

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：作品中出现与城市日常出行、街头人流相关的语境，常可见 rush hour 这类城市生活表达。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）：叙述纽约都市生活与通勤场景时，常涉及“高峰拥挤”的日常语汇，包括 rush hour。